What sort of movie should this have been?
IMHO the movie is a failure, because it's not about the exciting adventures of a Space Ranger in space, it's about being marooned, and being unhappy and frustrated with repeated failure. SO not exciting! NOT the sort of things that would make kids want to play at being Buzz Lightyear!
IMHO they should have made a proper Space Opera, something like the old "Lensman" books, where a super agent is sent to various planets to spy, to solve problems, to take out bad guys and deal with super-aliens! And there's no psychodrama involved with the villains, they're just plain old evil!
That's the kind of adventure little kids want to see, and which we DO see in the Lightyear game at the beginning of "TS2", not some marooned guy repeatedly failing to make it into space.