Hmm, back in the 70s, people were actually quite familiar with the real voice of General Patton, and it didn't bother them one bit about the movie. My granddad at the time who was in his fifties when the film came out in 1970, said he was pleasantly surprised by George C. Scott's bombastic speech in the opening scene. Granted, the voice was not the same, not even remotely similar, but how the actor made the audience felt (mind you, the majority of the audience back then had veterans who served in the ETO and under the Seventh and Third Army), the portrayal that came out of the screen was incredibly reminiscent to Patton's aura and ability to move his men with the use of his colorful language, mannerisms, way of decision-making on the field, in front of the media and interaction with Monty, Ike and Bradley made a solid connection to the audience, regardless of differences in appearance and voice.
For now, I'm not too picky about Tommy Lee Jones's portrayal just yet. After all, there's not too much to judge or be critical about from the trailer. I'll have to wait for the film to arrive in our cinema and assess the entire performance with fairness.
As for the JFK analogy, his accent and speech had been popularized ever since the 60's. From the alleged affair with Marilyn Monroe, the whole media blitz about Camelot, the 'Ich bin ein Berliner' moment, Cuban Missile Crisis, and the fact that JFK is the only assassinated president in living memory, to right now being resuscitated with The Simpsons reruns and biopics, JFK is the perpetual media darling, almost a Hollywood/pop culture icon, just a whole 'nother ball field altogether. The Kennedy family is pretty much comparable to the international fame of the English Royal Family... it goes from one generation to another, decade after decade, as long as the media is there to propagate the images. I wouldn't be surprised if my grandkids knew who JFK was in the year 2050. That's the advantage of a Kennedy, a civilian president. Patton and MacArthur, as 'simple old soldiers', did not have the luxury of that over-bounding popularity long after their deaths. The average young American wouldn't know who those two generals were, but say something about JFK, and he'd instantly get what you're talking about.
"Rommel...you magnificent bastard, I read your book!"
-- PATTON
reply
share