MovieChat Forums > Yeopgijeogin geunyeo (2001) Discussion > Bumfromkorea's Translation of the Origin...

Bumfromkorea's Translation of the Original Story

posted 15 years ago by bumfromkorea
36 replies | jump to latest

When I was translating the latest chapters (23 & 24), I needed to go back to my own translation to confirm consistensies within the postings... and took about 10 minutes to find the chapters I needed. I thought it was a little inconvenient... so I'm going to repost it here.

Because I have a very inflated but nevertheless insecure ego ;-), I'm not going to ask anyone to stop posting comments. But just remember not to reply to this particular post (but reply to each chapter posts instead)... hopefully that way, comments and translations won't get jumbled up.

[–] patrick-917 15 years ago

bumfromkorea, I just wanted to say what an awesome job you've been doing with these translations. Reading the story from your translation of the Internet posts is fantastic and I have to say, I prefer the original stories better. I hope you're still going to keep working on these and I can't wait for the next chapters.

[–] ChickenMan510 14 years ago

Bumfromkorea thanks man really. This was an awesome translation so far. I hope you come back and finish the rest of the chapters I'm dying to read them.

[–] skimrn 13 years ago

All I can say is thanks to bumfromkorea and you for your efforts to translate one of my favorite movies of all time.

Being a Korean American, I am very grateful!

Gam Sa Ham Needa!

[–] noandree 12 years ago

Thank you so much for posting the translation. I'm planning to come back and read it this weekend.

[–] da_rc 8 years ago

i hope you are doing well bumfromkorea. great effort by you to translate so much!
perhaps you could finish it too? :) many people would get happy by that. Someone has already done the next 3 chapters on imdb but nothing more than that yet.