Why Didn't Old Biff...
put two and two together?
He knows about time travel. He knows about the doc and the kid he hangs out with.
Why didn't he realise... oh my God, that kid who humiliated me in the 50s... that was the same kid! They time travelled to the past and made me smash into the manure truck.
Instead he simply tells young Biff to keep an eye out for some white haired scientist and some kid.
At this point in old Biff's life, he's met Marty in his late teens, as an adult working for his father, and as old man in the future. Yet he never recognises him.