... makes me think it's about female MMA fighters?
Yes. They could have done a better thumbnail.
I think it looks like a demonic posession horror film.
That was the actual movie poster at the time. It was one of the "edgy" early sixties things.