Lots of Braveheart speeches
Every episode has the standard "We are fighting for our freedom!! The Romans must know we can never be conquered!!! FREEEEDOMMMMM!!!".
Plus it's convenient that everyone speaks the same language unless, say, Hannibal spoke Latin with the European barbarians.