Both possible outcomes were predictable, but the best twist would be...
...if in the end it was a file mixup and they were indeed in there getting a CAT scan but it just took longer than expected and the wife and daughter had simply dozed off waiting for the next available technician. The End.
share