So, they were just killing each other??
So, the English guy killed the Russian translator for no reason, and this whole damage follows with more dead, and...that's it?? They let him go?? "Weeeell, okaaaay, what's done is done, let's forget it and move on...".
I think that this scene killed the movie, and generally the whole immature and unnecessary "I don't like you, I'll kill you" attitude. It was happening throughout the movie so easily! I mean, the young guy goes to the other Russian to offer his help, and the stupid Russian, boom, throws him a heavy thing that could kill him! Why?? Just like that! These guys were going on a mission where they would earn 2 million dollars EACH, and they were fighting each other like kids in high school! "I don't lllllike you, you Englllllish pig, I'lllll killllll you..." (Russian accent). Instead of thinking "ok, we don't like them, *beep* it, we'll endure them for as long as the mission lasts, get the money, go back home, and we don't have to see them ever again".
I was anticipating this movie, like a new smaller "Abyss" thing or whatever, but the "I'll kill you" scenes destroyed it. If the movie was sci-fi, they could make up a story that a strange "alien power" makes them delusional and start killing each other, or whatever, but since they didn't have that in the plot, they were just...killing each other!
Great atmosphere and great Jude Law performance, bollocks movie and ending.