The books
I tried reading the book once and stopped a third of the third way because I couldn't get into the writing style, the story seemed very convoluted and I got bored.
Then I watched the first season of the show and was blown away by how amazing the premise, the future setting, the investigation and the implications of the stack technology. It's easily one of the best sci-fi shows I've seen. So I decided to give the book another try.
Again, I got about a third of the way through and got utterly bored and confused, which is really weird because the book has received so much acclaim.
So the question is, can I skip the first book and go straight into Broken Angels without getting lost? Or is Altered Carbon crucial to being able to enjoy Broken Angels and Woken Furies?
PS, I am aware of the things that were changed while translating the book to the TV show eg. Reileen isn't Kovacs's sister, Quellcrist died centuries ago and nevet met Kovacs, the Envoys still exist and are government soldiers instead of rebels etc.