I think you're taking it a little to literally, the idea is that all these characters in these games are real living breathing things that can leave their game if they want. The bugs were the same they just couldn't control themselves due to their nature, and were kept under control by the beacon at the end of every game. Their nature is to spread, and without anything stopping them they will do so. Not literally a virus.