Colm Meaney and the National Anthem
Colm Meaney, no fan of Britain he, seems to be rewording part of the British National Anthem when his character is singing it at Wembley. He seems to replace "Long to reign over us" with "Born to reign over us", a favoured lyrical change of those who dislike the hereditary monarchy in the UK.
"Someone has been tampering with Hank's memories."