...or they just added Huds/other characters voices from behind camera in editing room?
I saw on Wikipedia that TJ Miller (Hud) filmed quite a bit, and about half of his footage was selected for the final cut of the movie.
Trivia on this page says that actors did film some of the movie, including Miller.