MovieChat Forums > Aanrijding in Moscou (2008) Discussion > Huh?

Huh?

posted 17 years ago by vis666
5 replies | jump to latest

86 stemmen voor een film die internationale prijzen heeft gekregen. Komaan mensen... :]

Eleven. Exactly. One louder.

[–] anreq 16 years ago

Echt waar? ik denk dat deze film is 'watchable'maar het is niets bijzonder.

[–] billgoldbergmania 15 years ago

Deze film is bijzonder omdat het een realistische portret schildert van een moeder die het allemaal niet meer zit zitten, die ondanks haar moeilijkheden toch nog het geluk vindt.

Geen hollywood sprookjes, maar iets realistisch.

Ik geef de film 8/10. Ik ging het een 9 geven, maar ik ben geen fan van het Gentse dialect. lol

[–] Celtfire 16 years ago

Altavista Babelfish translation (or not ;-)to English

86 votes for a film which has got international prices. To people…:]

and the reply.........

Really where? I think that this film is ' watchable' but it is nothing particular.

[–] vrrroom 16 years ago

Haha that's funny.. We all use babelfish sometimes, don't we.

Babelfish got it almost right btw! But 'Komaan mensen' means 'Come on, People'. Sounds a bit the same too. :)

Oh, and the translation of 'Echt waar' reads like 'Really, what place' where it just means 'Really?'.

Haven't seen the movie, but just got it. I'll be sure to cast my vote, sirs.

[–] windowlicker269 16 years ago

lol ziede gie von Ledeberch zekerst?