morro do dende lyrics: meaning?

I began the translation ( sort of ) but there some slangs from Rio that I'm not familiar with, here is what I got



Parapapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapapa
Papara, papara,
Clack Bum
Parapapapapapapapapapa

Dendê' slum is tough to invade
We're gonna have some fun with our enemies
So I'm gonna tell you how things are over here
It is not easy even for the army

Even BOPE gets scared when they have to come up here
It is not easy for the civil or military police
I respect all my friends
but dendê' slum is also part of god's land

Faith in god! DJ!

Parapapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapapa
Papara, papara,
Clack Bum
Parapapapapapapapapapa

Dendê' slum is tough to invade
We're gonna have some fun with our enemies
So I'm gonna tell you how things are over here
It is not easy even for the army

Even BOPE gets scared when they have to come up here
It is not easy for the civil or military police
I respect all my friends
but dendê' slum is also part of god's land

Someone passes by with an AR15 and another one with a 12 ( caliber ) in his hand
Someone passes by with a pistol and another one with a 28 ( caliber )

My english isn't great, but I'll try:

"Morro do Dendê é ruim de invadir
Nóis com os alemão vamos se divertir
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Aqui não tem mole, nem pra D.R.E."

Dende's Hill is hard to invade
We're gonna have fun with the 'germans' (slang for white guy or cop)
Because in Dende I will tell you how it works
Here it's not easy, not even for D.R.E. (fed. police dep. who fights drugs)


"Pra subir aqui no morro até a BOPE treme
Não tem mole pro exército civil nem pra PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas morro do Dendê, também é terra de Deus"

To come up the hill scares even the BOPE (elite police squad)
There is no easy way for civil army nor PM (military police)
I have big respect toward my friends
But Dende's Hill, is also a land of God


"Fé em Deus! DJ!"
Faith in God! DJ!


"Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro de 3 oitão
Um vai de URU na frente, escoltando o camburão
Vem mais dois na retaguarda mas tão de glock na mão"

One comes up with AR15 (type of rifle) and another with 12 (shotgun) on hand
One more with a pistol and another a 38 (pistol type/size)
One goes ahead with a URU (another gun), escorting the police car
Two more comes covering his back but they're armed with glocks (pistol type)


"Amigos que eu não esqueço, nem deixo pra depois
Lá vem dois irmaozinhos, de 762
Dando tiro pro alto só pra fazer teste
De ina, ingratec, Pisto, Uzi e Winchester"

Friends who I won't forget, nor will leave behind
There comes two little brothers, with 762 (gun type)
Shooting to the sky only to test their guns
With ina, ingratec, Pisto, Uzi and Winchester (more guns)


"Aqueles são bandidos ruins, e niguém trabalha
De AK47 na outra mão a metralha
Esse rap é maneiro eu digo pra vocês
Que é aqueles cara, de M16 ?"

Those are bad thugs, and no one works
With AK47 (rifle) and the other hand automatic gun
This rap is cool I tell you that
Who are those guys, with M16? (gun)


"A vizinhança dessa massa já diz que não aguenta
Nas entradas da favela, já tem ponto 50
E se tu tomar um "Pá", será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30"

The neighborhood people are saying they can't stand it
At the entrance of the favela, there's already dot 50 (bullet type)
If you get shot, would you scream
Be it from a dot 50 or from dot 30 (bullet types)


"Mas se for alemão, eu não deixo pra amanhã
Acabo com safado dou-lhe um tiro de Fazan
Porque esses alemão, são tudo safado
Vem de Garrucha velha, dádois tiro e sai vuado"

But if it's a cop, I won't wait until tomorrow
I finish up the *beep* shoot him with a Fazam (gun)
Because those cops, are all a bunch of *beep*
Sneak up, fire twice then run away


"E se não for de revolver eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada"

And if it's not with revolver I will beat up with my fists
And finish the rap blowing up a grenade


..Hope that helps ^^