How does he find out where the dancing couple lives?
Because he has been following them for a longer time. His alter ego even says that the know how to turn of the alarm.