Beware the Bootleg
Here's something funny.. I work in a store where a chinese man comes in at least twice a week and says DVD DVD DVD... has a bunch of bootlegs... Sells em for $5 a pop... Usually no complaints, really good copies...
This time I bought a copy of Doogal, expecting this humorous movie with an interesting, yet highly known cast...
Going through the movie I keep trying to figure out which actors or portraying what characters... Half way through the movie I close my eyes to listen to the voices and I can't pin point ANY of them. I know William H Macy, and I know Jon stewart, and especailly Whoopie Goldberg, how can you miss her voice? I even convinced myself momentarily that I was hearing them, or tried to tell myself they were just doing a really good job of covering themselves up because of the really well done english accent that was being used throughout the film.
Not once did I really think to myself, that the movie had 2 copies, a UK version and a US one... that the US version had these actors redub the film with american voices.. As I watched the credits roll at the end, I noticed not one actor,(except for Ian Mckellen) was the same as I had been thinking. Suddenly it dawns upon me, why would all these american actors be putting on accents for a cartoon?
I turn the DVD off and start it again, remembering that I had seen something funny in the beginning credits, where it showed who was starring in it. I realized the whole movie was uber clear and that confused me because bootlegs are known for their cut screen and lousy picture...As I watched the credits a quick change of screen with clouds in the background came on showing the American cast, with a little delay in between it quickly switched back without a glitch in the background sound, to the UK version repeating cast member Ian Mckellan's name. This had confused me but I had let it go, it didn't phase me until I actually thought about it.
It kinda freaked me out a little bit. Now i'm really anxious to see the US version to see and hear the differences in words, and script. I actually had heard them say a few things in the movie that I thought was interesting humor.. I wonder if they are in the US version as well.
Well, it's 12:45AM and I'm now way too analytical.. so goodnight!