This would be such a great series to remake in America, I can't understand why it hasn't been picked up,
Every great show or movie is very clearly the product of its creator(s), who in turn are the product of their time and place. This show has the Gervais imprint so strongly that a remake would absolutely and positively be a disaster. Tina Fey is Tina Fey, Steven Wright is Steven Wright, Janeane Garafolo is Janeane Garafolo, David Letterman is David Letterman, etc. -- each has a unique voice and vision, and any attempt to copy something unique is doomed. Plus, anyone who is smart-funny-creative enough to attempt to copy a great show would want to create his/her own work -- that's what creative people do, they
create.
One of many cases in point: The US remake of Kath and Kim was crap, whereas the Autralian orig was brilliant, largely because it was the work of two brilliant writing partners/actors who had already been working together for more than 10 years (they REALLY understood each other, knew how to write for themselves and each other), with support from two other actors who had worked closely with them for years. Plus, the characters had been developed over a long time. It's the difference between knowing someone for 6 months vs knowing someone for 10 years -- you can't fake that depth.
People -- STOP THE REMAKE MADNESS. 99.99999% OF THE TIME, REMAKES FAIL. YOU WOULDN'T TRY TO REMAKE "THE MONA LISA" OR THE CEILING OF THE SISTINE CHAPEL OR ANY WORKS BY MOZART OR BEETHOVEN OR BRAHMS OR TCHAIKOVSKY -- SO LEAVE TV SHOWS AND MOVIES ALONE.
"All you need to start an asylum is an empty room and the right kind of people."
reply
share