Wasn't Tracy Turnblad's 'needs to be punished line' only on DVD?

My "Hairspray" DVD has Nikki Blonsky going "I'm a bad bad girl who needs to be punished" and spanking herself as a coy come on to Zac Efron and a "trading card" pic online says so, but I saw the movie in the theatre in summer 2007 and I BELIVE Tracey goes:"I'm a bad bad girl who needs to be SPANKED!" Sure it was "needs to be SPANKED", NOT "PUNSIHED" in its theatrical release!

Also in the earlier Queen Latifah and box office musical, 2002-03's Oscar winner "Chicago", Renee Zellweger as Roxie Hart in her theme song finishes it by singing on DVD "And all (somethig) gonna shout" but it was toned down {am I the ONLY one who notices either?} from (1920s jazz singer) "Sophie Tucker's gonna *beep* when she sees her name below...ROXIE HART"?

MAGIC=Sarah Silverman.