MovieChat Forums > Binjip (2004) Discussion > HELP!

HELP!

posted 19 years ago by eddymondo
6 replies | jump to latest

I loved the quotation at the end of the film (I know it wasn't philosophical genius or anything).

Can anyone help?

[–] minecn 19 years ago

something like "We don't know if what we live is real". Not exactly this, but hey, it was a translation.

[–] lord_sinuz 19 years ago

The translation used when I saw it said:
"It's hard to tell that the world we live in is either a reality or a dream."

[–] 19 years ago

[deleted]

[–] minecn 19 years ago

No, your explanation is excellent, and beautifully poetic. I regret I didn't think about this earlier. It did remind me of Calderon's "La vida es un sueño y los sueños, sueños son" (Life is a dream, and dreams are dreams), but this is better.

[–] eddymondo 19 years ago

Cheers for the help everyone :)

[–] saskia-jeroen 19 years ago

And also, the sentence applies I think to the husband who thinks that his wife is happy and that their marriage is OK again, but what does he know?