People are acting confused about the film, but it makes perfect sense to me and I understand the whole thing.
The girl was seen in the photo because as a young girl or teenager, she was just a civilian - She was not an enemy of the Americans, therefore she didn't mind taking a picture with them.
In her older age she goes against the Americans and joines the Vietcong, which is why she attacks the South Korean team that goes there. They fire a rocket launcher at the place and kill the guy, but she is left living for a little. She evetnually dies, but she lives long enough to know that one of the guys stole her bracelet.
The area that they're in (R-Point) allows the dead to haunt people/ghosts to exist (As opposed to other areas where ghosts would not). The sign warns that if you do something wrong, you'll suffer. Only the one that stole the bracelet was meant to suffer, but the woman targets the whole team, as they are enemies of her(VC).
The girl could take the form of any dead person, or she could posess someone and make them kill another (Letting her sort of "unlock" that form).
The only way for her to posess someone though, is for the person in question to SEE her and sort of get trapped in her gaze, that's why the leader was telling them to snap out of it - So they didn't get possessed.
The leader told the blind guy to shoot him so that the woman could not possess him. The woman could not do anything about the blind guy, since due to being blind he was unkillable through ghost/posession methods. She got rid of the guys corpses, and now that she has "unlocked" their forms (I'm using a game-style explanation here XD), she brings MORE people to check out the missing people so she can haunt, posess and kill them also (As she is an enemy of the Americans/South Koreans).
Uh.. I might have missed stuff out, so if you have any more questions, ask them here.
About the camera, he said he bought it, but he actually killed someone and took it. The thing about him buying it was just made up.
The one with Jung-Sook written on his helmet was not Jung-Sook, but another solider.
The explanation of the Americans' death isn't really important, but they were probably killed by the girl - As they are enemies. They weren't ghosts.
The American soldier said "Don't touch my *beep* just to prevent the Koreans from using the equipment - Which would have disturbed them or made them more open to the ghostlyness. The "stuff" was the radio equipement that bled and was used by the girl to make fake calls for help. The Americans didn't want it as they realised the calls were fake and would lead to their deaths, so they sort of dumped it in the castle building.
The French soldiers were saying they were just coming to visit, but it was actually just the girl tricking the radio guy, and probably added to develop more on the ghostiness.
The VC girl could have been in with either French, American or Korean, even. It's just to show that she used to not be an enemy of the allies/Koreans. Maybe they were French.
The gaze is sort of like something that fights you, Choi knew to fight it but it was too strong for him in the end, hence the girl taking quite a while to possess him.
The incense was just put there by the girl, in the film it signifies ghostlyness. It's like in murder films where the murderer writes "I'm coming to get you" in blood on the victim's mirror before killing him/her the next night.
Hmmm, there's a few things that don't really add up in you plotline, though it does actually sound quite cohesive...
Had the girl been VC, she would have been waering black, the usual 'fieldware' of the VC, and the area had already been declared 'cold'. This is bourne out by the fact that we already know that the Vietnamese hold the area sacred, and neither North nor South venture there, which would mean that the VC would surely avoid it, as they would normally be quite close to home (and so be aware 'rumours'), as opposed to the NVA, who were many miles from home (and who still respected the area enough to steer clear).
The french soldiers were nto there as a trick per-se. The Lt. saw the grave markers during an hallucination, and the graves of the two brothers were there, along with hundreds more.
I'll have to rewatch the film again, but I think that the ket to really understanding this movie is to look into some Korean folklore. I get the feeling that the girl in white is an avenging spirit, taking it's toll on all those with blood on their hands. She embodies the hundreds of Vietnamese slaughtered by the Chinese, and then desecreated by the building of the temple in the site.
The souls of those claimed in vengence are then trapped in purgatory, carried as voices on the airwaves to lure others into the supernatural trap. The only truly malevolant characters in the film were those possesed (which would have been the work of the spirit), and this is demonstrated by the utter confusion displayed by the Pvt from Donkey30 who joined onto Mole squad at the beach.
He seemed unablel to come to terms with what was unravelling, and after the son of the undertaker has the vision of the disappearing ghost squad that he mistook for his own, this threw the Pvt over the edge. The significance of the camera was that it was stolen. The same Pvt that was at romeo point was also the pvt whom one of Mole units soldiers ripped off, taking his money in return for a camera, and then deciding to keep it for himself when the Pvt was due to go on patrol in romeo point. The Pvt said something along the lines of the camera was a present for Jung-Sook when he got home. From this you can take it as written that Jung-Sook was his wife/partner back home. This is further enforced by the fact the words on his helmet were 'Jung-Sook, wait for me', I think. The only person that the undertakers son could recognise from the phantom unit was the Pvt (that was currently with his unit), due to the writing on the back of the helmet, hence, he was sure that it was his unit.
I still think this maybe a story based on a myth/folklore that could help translate it a little better. My only real problem with the film (the huge glut of NCO's and the weakness of the 'trained soldiers' aside) was the fact that it was very hard to tell some of the troops apart. This isn't helped by the amount of characters of similiar rank. Hell, I'm sure that the 2IC of the unit, a Sgt, is actually in charge of a master Sgt!
Like I said, if I unravvel the storyline to my own satisfaction, I'll post my thoughts here. This film definitely deserves repeat viewings!
'Your ignorance is exceeded only by your charm, Captain.'
She was wearing black, and they didn't actually kill her in R-Point. They killed her very close to it.
Jung-Sook was not his wife/girlfriend, Jung-Sook is a male's name. The guy even said, very clearly "Jung-Sook is one of the missing people". He means that because Jung-Sook got to go home before him, hence "Wait for me, Jung-Sook".
heyhey you say in the first post that the girl can take the form of any dead person.
But if you remember the ghost soldier joins them once when they first arrive on the island, they have still yet to kill the girl as they have not made their way inland yet.
Completely wrong in almost every idea you have. The girl is a ghost the whole way through the film, no one steals the bracelt, the guy got warned off stealing it by one of the troops saying "he who touches the posessions of the dead will have his fingers rot off" or something along those lines. At no point is it in any way indicated that he killed someone for the camera. The Americans didnt dump the radio equipment in the builing because they realised it was fake, they were ghosts as well, their bodies were discovered on the 3rd day as well as their crashed helicopter, their bodies far more decomposed than they should have been had they been alive the day before when the troops saw them, also indcated by the troops reactions and what they said.
eh... the americans were already dead from the beginning. you just didn't know they were ghosts all along. and i think the main character told the guy to shoot because he thought that the bullet would kill the girl who was standing in front of him. And i actually don't think any of them gets possessed. i think they all just get scared out of their mind that they don't trust each other and start killing each other.
Just finished watching this movie and came here to see what people thought about it as I too was slightly confused by it all. So I might as well add my thoughts to the issues.
Firstly the basic message I believe is that we cannot escape the cycle of war and the ghosts of war that come with it. Which explains why the film starts and ends with a similiar scenario, a lone survivor who will say all his comrades are dead only for a message to arrive to invite another search party and conflict. It is the ghosts that haunt and will never leave an individual who has been in that situation.
I am sure there is some relevant history that people might be able to elaborate on as I am sure the French occupied Vietnam in the 50's until communist China invaded and drove them out during a bloody period of history. So I guess the girl was witness to and a victim of a mass extermination of the French soldiers.
The fact that so much blood was spilt on sacred ground would be enough to anger the spirits and again someone with asian knowledge might be able to enlighten us. I believe the girl is a manifestation, like in Ringu and The grudge, of a spirit that was torn from life in a terrible way and is therefore hellbent on revenge. Also I believe she chose to show herself to Choi because he sort of stopped them from shooting her, even though she was a ghost, in the gun pit. So in turn she enlightened him to pieces of the puzzle and eventually led to his understanding that he could save the boy.
I agree the spirit could only make them kill each other which is why the lieutenant makes the young boy shoot him, thus allowing him to fulfil his promise and save a squad member. There is no doubt that the film plays with ideas of confusion, paranoia and guilt all of which would undoubtably fill us all if we were stuck in the middle of jungle fighting a faceless enemy, which the Vietnam war supposedly was like. Soldiers in an unfamiliar environment fighting an enemy they could not see most of the time.
I think the lighter scene was just a way of showing us that they were in the same place as Choi but there was no graveyard so that was another apparition for his benefit and to give the viewer some added information.
The guy with the camera was faced with his demon because after the lad told him about seeing the guy with the writing on his helmet he felt guilty because he kept the camera he got for that soldier. The writing i believe said " I am waiting for you... his name"
The American soldiers died in a helicopter crash so maybe they were not evil but were aware of their surroundings as I am sure the leader says something about them "doing what they did before" in regards to gambling as to whether or not the platoon would last 4 days. Maybe they did not want them to see the radio equipment (i) because it would show that it had not been used for a long time (ii) they did not want them to call re-inforcements.
The blood on their hands bit I guess they were all guilty of it except the young lad as this was his first mission, I Think, although I do not recall the cook killing anyone, why would he if he is cook, even though he jokes at the start about beheading people.
I would also like to know what the scene on the DVD back cover lends itself to as it hints at a useful piece of information as it depicts the girl and a scene of horror.
Well that is all I can think of at the moment and yes it could, in fact, all be a load of bollocks but that is the beauty of a film that, intentionally or not, makes you think
Ive just finished watching the film and i have to say it was VERY confussing! It didnt help with the Asain names and the use of subtitles. It was hard to get an idea of each character. I also agree with wat the pervious guy sed about the back cover of the DVD, ther is a shot of 4 soldiers hanging.
Ditto everyone else, quite a confusing film, a couple things spring to my mind.
Yes, if the ghost is able to take on dead people's forms then how was Private Chung able to join the Platoon and disappear when the girl was still in the foxhole? Also, the other dead man in her foxhole had been "dead for awhile" and not killed by Choi, so maybe he was the haunting spirit that killed the previous platoon? If the girl was still alive on the island how was she haunting the previous platoon?
Also, is she able to take on the form of an entire squad? Remember that really creepy scene where the Pvt gets lost and see's that ghost squad with the helmet 'Wait for me...'? How did she do that? I'm not sure she's solely responsible, there seemed to be a lot of creepy sh*t goin on at R-point and i dont think she's accountable for it all. That apparition was chilling tho =)
It might not matter much, but im confused about R-Point. The inscribed rock calls it a 'temple' built on a lake of corpses, but another review says it's a 'hospital' built by the french, and the transmission by Jacques in the film calls it a 'castle' And anyway, whats the deal with the French? What was the girl doing with them? The 'temple' was built by Chinese who just slaughtered Vietcong, so who killed the French then? Vietcong presumably, as (historically) they were the ones that kicked the French out when the VC were fed up with their occupation.
As for "blood on your hands", i don't think its meant to be taken quite so literaly. If you think about it all the members had done evil deeds at some point... "Cook" had a family but caught syphilis sleeping around, thus being unfaithful. Also he had lied to everybody about being a war hero. Though u did sympathise for him, and he was killed accidently, by the jumpy soldier. Sgt. Jin was a hardnut that mistrusted and deceived Lt.Choi and cut off that evil corpse's head that had the radio in the cave (what was that all about??) Then you had the dude with the camera deal, the guy who flipped and shot Cook by mistake coz he thought Sgt.Oh was chasing him. etc etc Lt.Choi had the worst history though, rumoured to have killed many VC, including the girl he shot outside the room when he had that prostitute? Maybe this is why he got haunted the most by the ghost.
The scene with the graveyard is scary, and (as proved previously) is also an apparition as Sgt.Jin returns later and there are no graves. So what was the point of the grave scene? It was scary indeed, and you did see the grave for the french twins only to hear the Americans words "it all happened so fast", whats the significance of this? I also initially thought that (perhaps possessed) corpse that Sgt Jin found in that cave was Jacques. Who knows.
the first explantation given on here makes it seem like she hates them because she's an enemy of the americans/ south vietnamese. no... its just life. she'll kill anyone. and she's not the only one. remember how all those people died cause of the chinese. those are the french people (jaques and paul) that owned the castle. she was a vietnamese servant probably.
she fought them outside the sacred area, before they see the sign. and she meant to kill all with blood on their hands. i think the blind one was left at the end because probably either he had never killed someone before or he couldn't be possesed because he couldnt see.
the only one that sees the girl is the lieutenant. the rest saw other forms of the dead. the girl is not like samara (the ring girl) who personally has a grudge. she is just the epiphany the ghosts take when targeting lieutenant becuase that is what will affect him the most.
she's not dead when she fights them. she's a breathing person. when you see her dead spirit its not "her". she perhaps was shooting at them to stop them from going to r-point to stop themselves from the terrible fate. who knows?
I think we are going into too much detail in this movie but everyone has very good points.
I think the most important issue is the things that each soldier did wrong, their sins so to speak. I was impressed by people suggesting the midget was blinded and therefore could not be possessed as its a strong argument. However, watch the flm again and take a mental note of their individual "sins."
I did not think his being blinded had anything to do with it. I reckon that he did not do anything evil, he did not sin and therefore the girl left him alone. Notice how there is no reference to him doing anything "evil." Notice how he starts talking about his mum (a sign of innocence) when he has been cocky throughout the whole movie. I think he did not sin in the eyes of these spirits and thus he did not come under the category of "those with blood on their hands will not return." This view makes sense I believe but again the suggestion about him being blind is an excellent point to make as its logical.
In short, everyone in their unit committed some form of act of evil e.g. stealing cameras/bracelets covering up deaths of soldiers etc However bear in mind that some were killed by accident e.g. Sgt Cook and therefore did not sin or perhaps they did and we just dont know about them. Exclude those killed by accident from our minds and it appears that only the midget is the one who may deserve to survive as he had no blood on his hands when he entered the site and thus was simply allowed to depart from it. It's obviously a rule and is there for a reason. The main flaw in my theory though which some of you will notice is that the signalman (little quiet guy who worked on radios etc) did nothing wrong throughout the movie and likewise to others who are killed at the end.
Also, with the bracelet I dont think its worthlooking into it in too much depth. I think its just a tool by the script writers, firstly to taunt the lieutenant and secondly the noise it makes causes him (and me) to shiver (not sure if anyone else felt that way.) The bracelet was mere nerve wrecking symbolism by the writers to point events in the girls direction, refer to her so-to-speak and to scare the audience basically. I came to this conclusion but the emphasis you guys placed on it is probably correct but all we can do is form our own views at the end of the day!
With the girl, there is no solid proof to suggest which side she is on! She may have been an impartial civilian who supported no one whereas she could have been a bloody sniper for all we know. Theres no point making assumptions about her but my best guess would be that she was an innocent civvie held captive by the VC who was killed by the Lieutenant. Her killing him and the rest of the unit at the end makes sense (in my view) compared to her killing people over an issue of mere theft. Her actions after this, her wrath would be more logical if she were an innocent civillian but then again if this was the case she was simply a casualty of war who was killed in error. It's also possible that she killed them because of her death and that their sins are irrelevant and are simply used to frighten the men; perhas their evil acts are of no help to us at all, who knows!
Finally, this is a story of perception so I dont think we will ever find a totally logical answer to everything because it simply does not make sense. My views and the views I have read are all full of holes and so is the plot itself but this is what makes the film so ambigious and brilliant.
There is also reference to mythology which westerners may not be able to understand as Asian mythology tends to be complex. What would be ideal is to get some views of someone who understands the culture, mythology, history etc of Vietnam, south Korea and China. Any oriental fans with good English please pass on your views and enlighten us before we go mad hehe
Just saw the movie. Was very good, I almost didn't watch it, but honestly I'm glad I did. I'm usually good with plots, but this one shook me off a few times. Some of your points (and others in replies) have helped me understand it more. Thanks.
I also just saw the film. I missed a bit of the subtitles (got distracted at the wrong moment) and I missed the translation of most of the tombstone. What was the even that made the locals fill in the lake and build a temple?
Several people have mentioned that the unit seems overburdened with NCOs. I noticed that while watching the film and it bugged me a little but I just realised why it might be. This is a unit put together specailly for this mission - to explain the disapearance of the previous unit even if they have to make stuff up. Maybe they were all picked for the mission because they had all been naughty boys.
Even the innocent survivor had sold a pass. Or perhaps the person who's place he took had been a naughty boy and that's why he could afford to buy the pass. My point is that the Army knew that bad stuff was likely to happend and thus sent troops that they thought of as disposable.
Regarding the mysterious girl, she appears in the photograph the lieutenant takes from the blinded guy's pocket. This picture (clearly old) shows the girl with the French troops in 1952 - twenty years earlier! She is clearly a ghost at every point in the film (and maybe even in the photo?), including the gunfight when the Koreans first encounter her.
I also think that the Americans are ghosts - their equipment appears to have been unused for a long time. Perhaps the Americans have sealed their radio room because the decrepid state of the equipment is a reminder to them that they are trapped in R Point and have been for a long time? And that they are in a state of denial over their own deaths? If you think about it, none of the ghosts that the soldiers see actually harm them (the guys not killed by a possessed team mate are shot by mistake or killed by their own booby-trap). It is only possession by the girl of the soldiers that makes them kill each other. So maybe the ghosts (except the vengeful girl) aren't actually hostile, just confused, thinking they are still alive? This fits in with the mysterious tenth soldier that joins the troops at R Point. He is a ghost from the previous mission, but is unaware of it.
In summary - all the troops seen by the Koreans at R Point are ghosts. I suspect that these ghosts don't know that they are dead. The girl is some form of vengeful spirit punishing the wicked.
As far as the person who pointed out that there were way too many NonCom's, its really not uncommon. I'm not sure how the rank structure is in Korea, but a corporal in the US Army isn't really an NCO, just a Specialist(E-4) with NCO responsibilities. May be they were the only ones who volunteered? I know as a Specialist in the Army in Iraq, there were times where I went on patrol with numerous NCO's and very few Specialists/Corporals and below.
I do believe that Sgt. Jang(the blind guy in the end)was devoid of "blood on his hands," but the part that throws me off about that is the part where Lt. Choi, Sgt. Jang and Sgt. Cook go off from the other group. They keep returning to the point where they first entered. If Sgt. Jang really was innocent, why wasn't he allowed to leave?
The words engraved in Chinese characters on the rock tell that a long time ago the place saw a bloody invasion by Chinese troops (may be a hundred or more years before 1972, when the story of the movie took place). So many died that people later dumped in all the corpses and filled up the lake, before building a temple on it.
Four of those Chinese characters strike the Koreans deeply, since one of them can read Chinese and let the other understand. The Chinese characters, directly translated as "See Blood No Return", foretell the fate of most of the soldiers on their doomed mission.
no one stole the bracelet from the dying girl (technically undying) in fact i think her prescence in the foxhole was just foreshadowing afterall, it is observed by the squad that the other corpse with her had been dead for quite some time.
also i think everyone is putting too much emphasis on the girl in white. she pretty much was just a manifestation of 'hungry spirits' of the area, who came to an unnatural end like everyone else on the island.
the real haunting was the island itself, r-point... in fact the black-american sgt even tells Lt. choi that the island is haunted.
it is interesting to note that the area of r-point also seem to exploit the weaknesses of the characters... pride, theft, deception, cruelty, and apathy. as far as having blood on their hands, all of the team's members were all seasoned soldiers before they joined the mission except one...the 18 year old kid who was paid $50, which he only took so he could buy his mother a cow and who remained the only survivor albeit blind and maimed. i believe that it is in this sense that all the soldiers had "blood" on their hands. he is also one of the only genuinely caring of the other characters...everybody else sort of just looked out for themselves.
i believe it is easier to understand the movie from a buddhist perspective... in buddhism there are 10 metaphorical states that human beings exist in...some are good and others are bad...one of the worst is the state of the "hungry spirits", it is an existance in which a person is consumed by unquentiable desires...so that person exists as a ghost, a slave to their desires. since in buddhism giving in to your desires ultimately ends in your destruction, the same sentiment is echoed in R-point. i am not saying that the movie is specifically buddhist in nature but there are features that come up, maybe because of cultural influence?
I thought the girl was purely incidental in the film, as she died well after Donkey 30 disappeared.
Simply, those who had killed before were targetted by the ghosts of the dead- those from the past such as the Vietnamese villagers and the French colonists. The only ones that had never killed anyone were "Private Cook" (killed not by the ghosts, but by his own man) and the blinded private, who survived.
The soldiers didn't steal the girl's bell bracelet when they left her to die, they left it with her. She was a ghost or something similar using the foxhole, hence Byun stating that "It looks like this guy's been dead for a long time" (referring to the other corpse)- perhaps killed by Donkey 30? The girl, you'll notice, only menaced Choi too, perhaps because he was the one who rocketed her? But then, when we look at the photograph from one of the dying soldiers that he found in a chest we see that the girl was photographed alongside the French colonists- perhaps she was murdered along with them?
The American soldiers were ghosts too- the helicopter found in the jungle had been there a long time, and when Choi finally opens up the second floor restricted room he finds it to have been abandoned and derelict for years. Ghosts gave them beer, it seems.
As for the timeline, it goes like this: Long ago (1000 years? who knows?) the Chinese slaughtered many Vietnamese villagers and threw them in the lake. They filled it in and built a temple- the area with the stone faces and insence burning. Since then it was cursed. Im not sure when, but between 1900 and around 1960, French colonists built a plantation there (the Mole base) and were subsequently slaughtered by the Vietcong who were strongly in opposition to the French colonisation. Around 1970, American troops land and occupy the old plantation, leaving radio equipment behind. Upon leaving, for whatever reason, they crash and are killed. 1972- Donkey 30 squad are sent to R-point.
Also- those Koreans sure love the word " don't they? And what was that dance to The Ventures all about? Talk about electrocuting a paralysis victim...