So much better than the first American Ring movie
I don't understand why this did so badly. They brought back the original Japanese director, he knocked it out of the park and then nobody liked it. What gives?
It focussed on imagery, atmosphere, sound design and structure instead of the jump scare BS and randomness of Gore Verbinski's film. We have a proper mystery here instead of a film where Brian Cox randomly commits suicide by setting up huge amounts of unsafe wiring in his bathtub or where the jump scare noises try to make us terrified of a millipede in the filing system.
It seems to me that this was a good film and Gore Verbinski's remake was not. The problems mainly seem to arise from nonsensical aspects from the first movie and some less-than-perfect CGI for the deer attack scene. I certainly don't think we can blame Hideo Nakata for any problems in this film. It looks like he did the best job possible with the material...
And I'm sorry if people didn't want the Samara possession story. These films are, at least partially, based on a set of books and the books are ALL ABOUT the evil psychic trying to be reborn. If you want to see how stupid things COULD have been, check out the movie "Spiral" (original title "Rasen"): the original Japanese sequel to Ring that bombed. (Hideo Nakata came back to make an alternative much-improved sequel instead - and that's how we got the original Japanese "Ring 2"!) Spiral has Sadako (the Japanese name for the Samara character) transferring smallpox to her victims, even ones who've read the mother's journal (i.e. a journal written by Naomi Watt's character). It also features magic clones born from DNA transferred via tv signals who can be born as fully grown adults with all their old memories after a pregnancy lasting only one week. This series is frikkin' nuts and Hideo Nakata's version of Samara's plan to be reborn is a lot more palatable than the original story from the novels.