Here is the song!
"Bruise" by Oleander is the song that plays when everybody is sleeping and cuddling the night after the party.
It is very hard to find on the internet. I just googled "oleander bruise lyrics" and a link to the lyrics came up pretty easily.
"Are you a girl, or are you not?"