It was Carolyn who shot Lester...
...and not Frank!
Her reaction upstairs just don't add up if she didn't kill Lester. When she went up to hide her gun in the closet, she broke down after seeing Lester's clothes.
Frank probably killed his wife; the gun shot heard when Carolyn is walking towards her house.