I don't think the captain really wanted to be a cyborg
He thought he can bargain with the alien and keep the ship for salvage while still be human. He didn't realized that the headless torso was for him in the chop shop. He got more than he bargained for.
Me fail English? But, that's unpossible.
http://www.store.fredjung.com