didn't get the joke!


what does managsa twa mean anyway? sorry if i spelled that toally wrong.. they said it at the begging from the year book and then they said it when marcia got on the phone with the 555 number guy of jans. whats the joke mean?

reply

[deleted]

A "ménage a trois" is a french expression that you use to describe three people living together in a sexual way. That's why when Jan hands the phone to Marcia and tells George it's her sister, he says 'menage a trois', because he thinks that they're living together.

reply

Lol. You are all wrong. "Ménage a trois" means 3 people having sex together at one time. Like a orgy. Not living together. Ménage a trois literally translates to Eternal Triangle. Trust me I have been speaking french for years.

Oh my *beep* 11 days till Europe! WATCH OUT EUROPE HERE COMES ANDREA :) HAHAHA. ha. ha.

reply

Ménage à trois is a three-some. I am French Speaking.

reply

No "menage a trois" literally translates to "household of three". Don't know what French you speak.

But yeah, it usually just means sexual threesome.

reply

Yeah, I would guess that 'menage' means 'domain' (like 'menagerie').

By the way - I just wanna test IMDB's board censorship.

"Oh my God."

Did that print with the Lord's name in it or a damn 'beep'?

- Rev. Flash

"If we couldn't laugh, we would all go insane."
- Jimmy Buffett

reply

haha crazy french people:P oh and mm je ne parle pas vous france so i wouldnt know(A) okay thats a lie.. i had french for 2 years and its not that hard.. german now thats stupid! man i hate it.. id rather have spanish! YAYY!

I'm looking forward to the Harry/anyonebutginnyshippersMASSACRE!!

reply

benthorot... Yeah, but that is an EXPRESSION. Since when do you translate expressions litterally? You can say I am wrong and try to make me look like a fool if you want, but I know I am right. Since I know you won't believe me anyway, here are the definitions:

http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9nage_%C3%A0_trois

t is also used to refer to an arrangement where three people share sexual relations, and this has become the predominant definition. Some also use it to describe any sex act involving three people, otherwise known as a threesome. Ménage à trois, especially two women with one man, has become more common, perhaps due to its presentation in porn films.


http://www.answers.com/topic/m-nage-trois

reply

Yeah, it definitely refers to three people living together. There was a movie made in 1933 called "Design For Living" that was advertised as being about a "menage a trois", and there was most definitely no sex in that film. Just two guys and a girl living together...Okay, maybe some sex.

reply

In the context of the joke and this movie - the guy is essentially asking if they're going to have a 3some. Sex people...not living together.

reply

yes at least when we americans say it, it definately means sex. never once have i heard it used just to describe living together.

reply

It doesn't really matter exactly what it translates to, the way they used it in the movie it is definately meant to imply that he wants a three-some with Jan and Marcia.

reply

"Ménage a trois" is French for:

"Do not trust the vile and wicked american people or their foul warmongering king. They are the downfall of civilisation, fat and not generally nice people."

I'm paraphrasing, of course. The French are so much more visual in context with their language.

reply

No your all wrong menage a trois means "You're the most!"

reply

I always thought that "ménage a trois" was French for "WE SURRENDER!"

You'll find that most French phrases are some variation of that.

I have a new philosophy. I'm only going to dread one day at a time.

reply

Well, pin a rose on your nose.

"America is all about speed. Hot, nasty, bad ass speed."-Eleanor Roosevelt, 1936

reply

lmao.... wow. that's all i gotta say.

reply

Poor Valerie never came back to find out the answer... I bet she knows now though.


Cici: "Oh, I'm sorry my bad, I thought you were someone else".
Ghost Face: "That's OK, I am"

reply

You're kidding?!

LOL...

Look up the Jefferson Airplane song "Triad", followed by Britney Spears' "3". Listen to both songs as well and make note of the differences in tone and content that they provide as well, even if that's tangential to the point of your post...

reply