At the end, in a climactic moment, Data says "Resistance is futile!" and smashes the coolant tank.
The script writer was obviously trying to be ironic or something - what an idiot. The Borg weren't resisting Data, he (and the rest of the crew) were resisting the Borg.
It doesn't sound any different, really. The OP has a point, as the scene clearly in no way goes along with the phrase "resistance is futile". The writers were just trying way too hard to have a cool moment.
- - - - - - - Whose idea was it for the word "Lisp" to have an "S" in it?
It does sound different, it's an additional word. Even if you think they are trying too hard, adding "never" to it doesn't make it any better. It's supposed to be a one liner that sounds cool, turning their phrase against them.
He's standing a split-second away from ending them - there's no chance to resist on their part at all.
When the Borg say "resistance is futile" they are saying "don't bother fighting us, you cannot win" or basically "surrender now."
When Data is standing next to the coolant tank, he's a second away from winning - there's no chance for them to react or surrender or resist. Saying "resistance is futile" isn't ironic or turning it back on them or anything - it's nonsense.
If he said "Resistance is NEVER futile" he would be saying to them "You told me that fighting back is pointless - you were wrong." I don't see how people don't get this.
Dunno, I think being cute and charming is more important than being badass for Data. "Resistance is NEVER futile" might sound boring but I can imagine a delivery from Data that would seem to fit right into the film, and still leave the audience smiling.
Maybe he could have pulled it off, but the entire point of the line is to use their iconic phrase against them. Worf got his one liner, now Data gets his. That is the entire function of him saying a line at that point. Being charming/cute all of a sudden doesn't sit right for me.
I love the line above: "Assimilate this!" That would be my choice for ending it, but that's because it fits my philosophy of life. (and because I love Dark Helmet too ;) (edit: and they gave that line to Worf when they were mag booting outside on the hull)
While I do like OP's take on it, I believe that the original line was steeped in sarcasm. I think you are not relishing in the emotional offering of the line. I think Data was saying "Remember that time when you said Resistance is Futile??? Well, the Ferengi in the gorilla suit has to go!" 0.68 seconds later... "ugh, I mean, Resistance is Futile"
I think he was using it in a way that was 1.) very '90s and 2.) very tongue-in-cheek. Remember back in the '90s when all you had to do to point out how dumb somebody was by simply repeating what they said with the slightest hint of sarcasm? Well, I do. ;)
Dissecting films nearly 20 years on is like picking on '50s-'70s cartoons for being racist and politically incorrect. We can't apply today's so-called logic to a different time. Unless you can place yourself within the time frame of the thing being critiqued, then you won't be able to see the steeping deliciousness of that era.
Is it a much better line OP? Yeah, you got me there, in this moment, now. But I do remember being in the theater at the time that ST:FC was released and that line was very well received because we understood the subtlety of it... then.
Now, I must go figure out a punishment for myself for using the term "deliciousness" in a context that has no food references whatsoever (although I did refer to relish above... maybe I'm just hungry). That scene where Carla slams her tongue in the entrance door to Cheers comes to mind...
I believe that the original line was steeped in sarcasm
This is exactly what the writers were going for with the line. I sort of liken it to saying "Wait til next year" just before you sock a home run that once again denies the Chicago Cubs a world series ring.
Or maybe a better example might be yelling "O'Doyle Rules!" before purposely throwing a banana peel in front of the O'Doyle's car so the wheels slip and the car goes careening over a cliff. Yeah, I think that example fits a bit better. You're implying that O'Doyle doesn't really rule, just as Resistance is not Futile after all.
reply share
I took what Data says to mean the Borg had lost and can't do anything about it. It's not Shakespeare but this is the Star Trek universe we're talking about.
I did, but I also took into account his expression, which looked contemptuous
Also, he'd been snide and sarcastic earlier in the film, once his emotion chip was turned back on ("believing oneself to be perfect is often the sign of a del-YOO-ded mind"), so it wasn't out of the blue OR out of character