The Grand High Witch gyrating as Bruno comes onto the platform
A highly sexualised moment which is never even a subtext in the novel.
Deep breathing verging on panting, suggestive movements, a look of lust. It's quite a moment, and one that is never even hinted at elsewhere in the film.