MovieChat Forums > My Left Foot: The Story of Christy Brown (1990) Discussion > did they reloop some of the dialoge?

did they reloop some of the dialoge?

posted 17 years ago by Labelleloba
2 replies | jump to latest

I can think of some of the lines that are diffrent on the DVD than on the VHS tape:
"You poor unfortuantant gobsh!te"(on the tape she says:"halfwit")
In the tape his mother says:"You can't always be stickin' to me like glue."
On the DVD she says:"You can't always be stickin'to me like stickin' plaster."

Did they have the actors go back and reloop there lines?

"It's my bid for immortality."-Tony Jay

[–] pumpkin18 16 years ago

Many time lines will be changed from a UK reference, for example, to an American one for the American audiences. And vice versa.

You must've seen this movie a lot! Both versions. I've wondered if anyone else had noticed. Glad I'm not the only one.

[–] Labelleloba 16 years ago

I have seen this movie a lot thats cool about the dialouge

"I'm very smart and very modern.That's all you need to know about me."~Far and Away