I sometimes wonder about that but between these two I would rather die the way Donovan did than die the way Vogel did since I have a major fear of falling down from high places along with crashing hard into the ground.
Vogel died as he lived, a soldier meeting death head-on. As a fighting man, he should be well-prepared for such a death.
Donovan, who was not well-prepared for ANY kind of death, wound up dying just inches from his life's ambition, undoubtedly realizing after all his effort he'd just been duped by Elsa into killing himself.
Somehow I didn't realize Elsa had intentionally picked the wrong grail. I do find it funny in a way cause he probably would hate the actual real one that Indy drinks from.
true, they didn't spell it out exactly but there was a close-up of her face looking sneaky just before "finding" the phony grail for Donovan
And then her first words after Donovan's death: "It would not be made of gold." So either she just figured it out, or she knew all along it would look like the cup of a carpenter
The way the camera focuses on Elsa's facial expression as Donovan feels the first ill effects, that proved to me that she picked the wrong grail on purpose. But her comment, "it would not be made out of gold", sounded to me as an honest admission that she was mistaken. But that could be a matter of how she delivered the line. And, of course, how I interpreted it.