MovieChat Forums > Mystic Pizza (1988) Discussion > Did she really say this?

Did she really say this?


The time Kat, Tim and Phoebe are leaving the Planetarium Tim says to his daugther:
- We both loved it. Didn't we, Phoebe?
She apparently - due to my german and english subtitles- answers:
- Mommy, can we please go home?

To me it doesn't sound like the word Mommy, it sounds like if she says: Phoeby wants to go home.
But as I am not a native speaker, can anyone help me out?

reply

I've always heard it as just "Can we please go home?" Will have to listen to it again to make sure.

reply

Yes, please Lucey, be so kind to listen to this again. My german and the english subtitles say this, but I cant believe the words.

reply

It sounds like "May we go home" to me. But it *IS* very muffled.

Clementine: I'm a vindictive little bitch, truth be told!

reply

"May we please go home" but it was obviously over dubbed. i played it like, 5 times. thats what i'm pretty certain the little girls says. =)

"Marriage is like that show ‘Everybody Loves Raymond’....but it’s not funny"

reply

Neither is "Everybody Loves Raymond." Sorry if you think it is.

reply

Neither is "Everybody Loves Raymond." Sorry if you think it is.


you replied to my SIGNATURE?! its a line from the film "Knocked Up"
lighten up. im single anyhoo so how would i even know.

"HOLY CRAP LOIS!" ~ peter griffin

reply

haha!! *that* is funny!

I find Ray Romano's voice annoying so I couldn't ever stand to watch that show.

reply