Why 'gender switch' rarely works
Please get me right, it does work sometimes. I get the 'half-naked woman with a sword'-trope, I see it can be very 'cool', it can be very 'exciting' in.. eh.. various ways.
I truly get 'fighting women' or 'warrior women' being fun and interesting to watch on the screen (Hong Kong movies really show this well) and exciting to read about in comics and such.
However, the problem often is that the makers of these things don't really delve too deep into the different psychology of women and men. The 'value' of a man is different from the 'value' of a woman - and I am not objectifying here, just talking about the story-, and entertainment value, etc.
The problem comes from women and men being valued for different things. Women's mating selection is also vastly different from men's.
Conan can mate with weak, vulnerable women - no problem.
Would we expect a female conan to mate with weak, vulnerable men? Absolutely not, it would feel wrong, it would not seem organic. Women always mate 'up', whereas men have no problem mating 'down'.
A billionaire man can easily fall in love with a poor waitress from the wrong side of the tracks.
You almost never see this in reverse - rich, wealthy, powerful women rarely choose poor waiters or any low-, or no-status men.
A woman's power (if you can even define a 'woman' these days) comes from her femininity - motherhood, sexuality, cuteness, bodily shape, youth, fertility and so on. Women have higher level of 'social capability' when it comes to reading facial expressions, tones of voice, body language and so on. Women's 'gossip' is actually a useful thing for a tribe and a family, as they can keep up with what's going on in the community and around them, and thus keep the family/village updated.
Basically, social skills, detail in all kinds of emotional things and 'reading people' are things women are masters (mistresses?) at.
Women can easily also attract and seduce men, just by using the right body language, looking pretty/cute, being demure, shy, using the right looks, the right voice and so on. Men can't do this - to attract a woman, a man needs status in some form (to list some: outlaw biker, alpha, PUA, wealthy/rich, celebrity, charismatic, etc.), and to display that status in an organic way (arriving in a Lamborghini trumps talking about how much money you have in the bank).
These movies/stories rarely use women's feminine powers (which are vast even in the real world) to show how powerful women can be, but they try to make the woman into another man.
The problem is, men don't really have anything other but their status and utility - their physical and mental strength and all that. Conan hacks his way out of problems very often, because it's the only way for him. He can't just look pretty and seduce his captor and then poison their drink the way a woman could.
'Femme fatale' is a very strong, powerful woman, but you rarely see it in these stories.
They just strip the woman half-naked, put a sword into her hand, and tell them to be another Conan. This doesn't work, because you are not utilizing the power the woman naturally and organically has.
People read Conan comics for a very different reason they read Red Sonja. Never underestimate the power of simp boners - they will praise ANY woman in any movie/situation, if she's even remotely cute/pretty (just look at the comments on this board for a below-mediocre movie..)
Sure, it looks cool when you have a pretty woman with good body doing sword stuff in a bikini, but if you are not utilizing a woman's real and natural power, you are only making a woman do 'man stuff', and at the same time, robbing the man of his only value.
Women have multiple levels of power, man only has basically one. If you make women physically stronger than men, just as capable of doing the stuff men do, then what does that leave for men to do? If Red Sonja can be just as good as Conan (sounds like equality, right?), then what's the point of Conan?
There's a reason why women are physically and in some ways mentally weaker than men - it lets men have at least something to do, some kind of use.
A female James Bond would not work any more than a female Conan does - people are always going to look at a woman differently than a man. People expect James Bond to have a masculine power of mental capacity, physical strength, ability to fight and be strong under stressful situations.
A female James Bond would be looked at as something sexually exciting, attractive and so on. A female Bond going around seducing men left and right wouldn't work the same way, because it's an actual achievement for a man to be able to attract pretty women (impossible for most men), but it's ridiculously easy for women to attract all kinds of men without even doing anything but looking pretty.
Also, it would feel shameful, if a woman would sleep with just any man - now the man would have to be some kind of high-status alpha/ruler/etc.