I've just watched it, that's why I'm here. The eppy was called 'Under the Rainbow' and I thought it might be Moonlighting's take on the Wizard of Oz.
Dear God, I can't go on.
She started her curse with 'Eeek' and said it again and again. What the hell was that? I had ten years of Irish classes and I've lived and worked in Gaeltacht areas - Connemanra and Donegal. We have four dialects in Ireland - and none of them has 'Eeek'.
And stole a 1,000 gold pieces from the Bank of Ireland!!!? In 1964, that was the price of the entire country.
You're so right. Irish accents get bastardized by second-generation Irish-Americans working as accent coaches - but this one went waaaaaay beyond the pale.
reply
share