Alternative version?


In the IMDB alternative versions for Deathtrap it says

There are two distinct versions between the theatrical release and the television version. The famous "kiss" between Sidney and Clifford after Myra's death in the theatrical and video release is absent in the television version.

Well, I've seen it twice on tv, both on Sky tv and ITV in England and there has never been any cuts of the kissing scene. Maybe the cuts were just for uptight American viewers...

Warner Classic

reply

You could be correct. "Uptight Americans" do tend to rule the waves over here. I think, too, many of their progeny inhabit message boards such as the ones on IMDb's server(s).

I missed the first half so may have missed the scene if it was included. All I saw was something like a kiss on the neck.

:)

--
New sig in the works.

reply

Just watched it on NY 55 - no kiss.

reply

Wow, who is running the network, the anti gay movement or something. The kiss is important as it shows the two really are gay lovers and that the murder of the wife has more purpose. Can't believe you guys are controlled like that, rent the dvd, it is uncut there (I hope!)

Warner Classic
In the UK!

I am not a number, I am a free man.

reply

Yeah, well, even the most liberal people can shy away and become homophobic at the last minute.

About 10 years ago, I had the honor of portraying Clifford in a community theater production of Deathtrap. I happen to be gay (and in theater - who knew?!?!?) and the guy playing Sydney was a good friend of mine at the time and claimed he was totally cool with the kiss. However, he wouldn't do it in rehearsals until tech week (for those who don't know - in community theater, opening week you rehearse every night and this is when the lighting and all the technical stuff is finalized before opening night - also known as Hell week). Then the night before we opened, the director suddenly cut the kiss with no real explanation. Instead, I just had to say the line about going to bed rather tantalizingly and wink at Sydney.

In my opinion, it just totally depleted the impact of that moment. We found out that some audience members who were not familiar with the show didn't get the meaning of the line about going to bed (and how I said it) and the wink at all and didn't even get the fact that Sydney and Clifford were lovers. Totally ruins the impact.

I always admired Christopher Reeve for his bravery in doing this part, especially considering the time - 1982. I thought he did a wonderful job in the role and I think because of the gay aspect, it never quite got the respect that it should have - again because of the time it was made. The "gay cancer" had just been identified as AIDS and the public was becoming afraid of homosexuals and demonizing gays because of it. For a male actor to play gay at that time could have ruined a career, and indeed it may have had an effect on Reeve's career - he really never had a big hit film for the remainder of his career (prior to his accident).

Well, at least we fans have this and can treasure the film and the performances.

wolfman6

reply

Reeve and Caine made very sure to get that scene right in one take :). I remember at least one of the UK tabloids going for this huge front-page headline along the lines of "SUPERMAN IN GAY KISS SHOCKER!".

reply

The kiss is important. It removes any doubt or ambiguity.

reply

The kiss on the neck is a different (later) scene.

reply

The kiss is intact in the version HBO uses here in the states.

reply

I saw this movie years ago on CBS (I think...well, one of the big three anyway) and the kiss scene was intact.

reply

LOL. That's too funny.

I don't know which "uptight Americans" a cut version would be for since even in the most rural parts of America you can get cable and see the full version of the movie. I've never seen a version of this movie that didn't have the kissing scene, and grew up in the rural midwest.

reply

Just watched Deathtrap on Australian commercial television and the kiss was very much there ...

reply


It's ridiculous to cut such a scene.

But it's just as ridiculous to use words like "homophobic" (like disgust has anything to do with fear - do you fear dog turds or lousy food? You may fear stepping on them, but not because you are a 'turdphobic', but because of the smell and hassle you'd have to endure), or to say that there's an "anti-gay movement".

From where I sit, I only see 'gay agenda' being forcefully pushed upon people, and only the people, who use words like 'homophobic' and 'anti-gay movement' think this is normal and acceptable.

I don't want to know people's sexuality, if I am not in a sexual situation. But pro-gay-people and agenda keep pushing it to your face, constantly. They are not content with hetero people accepting them for who they are. They need the heterosexual people to a) KNOW that they are gay and b) PRAISE their gayness and preferably c) BECOME gay themselves!

Anything other than that, is immediately labeled "homophobic"!

It's ludicrous.. just another agenda in this agenda-ridden world. Can't there be any private area where there's not an agenda pushing things to people's faces?

Can't we just talk as human beings, instead of 'sexuality/title/nationality/etc."?

If it's not feminazis, atheists or freemasons, it's the 'celebrate gayness or be labeled homophobic'-crowd.

Be as gay as you want, but don't expect me to praise your gayness. I have nothing against anyone based on their sexuality, but I don't want to celebrate sexualities alien to me, either, and I don't want them pushed to my face.

Be gay if you want, but don't push the gay agenda to people's faces and don't label people 'homophobic'.

Let everyone be whatever they are, without constantly pushing and shoving agendas or using shaming language, labes and insults, ok? Yes, this means, that

IT IS OK TO BE HETEROSEXUAL as well. (I know this is hard for many to grasp, but it's true)

Now that I think about it, maybe cutting the scene wasn't so ridiculous after all.. I mean, if the end result is just more shaming towards white heterosexual men. As if they haven't had enough already from feminazis and the like.

I can honestly say I did not enjoy that scene at all, and for me, it would not have been any kind of loss to never have seen it. Nor did I consider it in any way necessary - it was there just for the shock effect, and to support the rather ridiculous plot that had two gay playwrights in it.

It is a disgusting scene to a heterosexual. It's like being forced to watch someone vomit or defacate. Sure, they are natural functions, but some natural functions are disgusting. Being gay may be natural to gay people (though it can be argued that it's not the natural sexuality for humans, because you can't reproduce through it), but it doesn't mean that it's not disgusting to watch such displays, and if they really are open-minded and liberal, they should respect other people enough to not force them to celebrate things that are automatically disgusting to them.

Bill Burr had a good comment about this in one of his sets.. he accidentally saw two men kiss while he was eating, and went "eewww" as an automatic reaction. Some idiot hag, like people on this forum, immediately uttered the word "homophobic" and started accusing him of some kind of hatred. He explained things very clearly - there is no hate involved.

There is no phobia involved here, either. Just an 'eewww'-type automatic reaction, like gays would probably openly show if they were suddenly forced to watch heterosexual porn or something. We are what we are, we can't change that - even if it means we are heterosexuals.

Or are you heterophobic?



reply

Now that I think about it, maybe cutting the scene wasn't so ridiculous after all.. I mean, if the end result is just more shaming towards white heterosexual men. As if they haven't had enough already from feminazis and the like.
Yeah, we hetero white guys can't seem to catch a break.

Look, in this context, the removal of the kiss is indefensible. I understand your beef with the term "homophobia" from an etymological perspective, but the irony is that this particular example indeed does seem to be an example of homophobia -- the "phobia" in this case related to the fear of some sort of viewer corruption if such a kiss were broadcast, or a fear of militant backlash from a...shall we say "certain type of viewer".

In other words, the gay kiss was cut for reasons related to fear, even if the man who made the decision happens to be openly gay himself.

It's a gutless move, and it neuters the second half of the play.

I'm no fan of egregious displays of affection in public -- of any orientation -- but to vocally respond with a childish exclamation of "eeewwww" is just another example of poor social conduct. People who indulge in that sort of thing need to make friends with the notion of "self regulation", as do the couple making out in the corner of a Starbucks who prompted the reaction.

reply

TL;DR

reply

I watched the stage production in the West End last year, and the kiss took place in the second act there. I felt it was a really weird place to put it, because you spent all of Act I getting this subtle vibe that something wasn't quite ... right, but not knowing what it was.

reply

So they never showed Brezhnev and Honecker meetings on a US TV channel, or were they censored as well?
(Google for "Honecker kiss")

reply

They kiss once on the lips, no tongues (that would be too much), in TV and DVD version.

reply