I also noticed that Season 2's phantom episode..
Was sandwiched between their Egyptian adventure and the Safari Mystery. The Boys said a couple of times, when they were in Egypt, that they were heading to meet their Dad in Kenya. That just happens to be where the Safari Mystery was.
I kind of doubt they'd fly back to Los Angeles for the detective'so convention, before getting back on the road for Kenya!