Episode title 6-20, "Carol Ankles for Indie-Prod" -- huh?
Most of this show's episode titles are puns and/or takes on a movie title or old saying. I assume this one is too, but I really don't get it. Besides which, it seems to have no literal tie-in to the plot. (This is the one where Carol quits to go work with Mr. Carlin, who has promised to teach her the real-estate business, and Emily has dinner with a college boyfriend who turns out to be recently divorced.)
Any explanations or even attempted half-guesses would be welcome!