One of my favorite books in the library where I work is a collection by Adele Geras called "My Grandmother's Stories." (It's the second edition, actually...I remember the first one with different illustrations by Trina Schart Hyman. The current illustrations, by Arnold Lobel, look very Fiddler-ish indeed.)
Each chapter features a frame story of young Adele at her grandmother's apartment, which leads into one of her grandmother's traditional Yiddish folktales.
In the introduction to one of these, Adele's grandmother talks about the matchmaking custom. I don't know if this was meant to take place around the same time as Fiddler (possibly, since Adele herself was born in 1944), but Grandma explains that the parents would choose a possible spouse and that the matchmaker would run between the families to arrange meetings. But she also tells Adele that if one of the parties didn't take to the other, the plans would be aborted and the whole thing would start over again with another candidate. So according to this, the young people had SOME say.
(Some of the other stories deal with Chelm, village of fools, a traditional location for Jewish folktales that Isaac Bashevis Singer also liked to write about. My personal favorite in the bunch is "The Market of Miseries", where a kvetch--a complainer--is taken by a disguised angel to The Market of Miseries, where the woman sees all the possible misfortunes for sale and realizes that hers are nowhere near as bad as she thinks.)
reply
share