Wrong Credit! the Billy Boy gang rape victim is NOT Shirley Jaffe!
Not really sure how this false information got started, but once it was printed somewhere every site seems to quote it as fact now.
I was always curious about some of the actors and actresses (well, mostly the actresses!) who appeared in ACO and what else they may have done (in the UK obviously), and most of them have scant credits and even those are nearly impossible to find copies of.
Anyway, the actress credited as the victim of the early rape on the derelict stage at the beginning of the film (the "Thieving Magpie" sequence) has always been mentioned as being Shirley Jaffe. Checking her credits, I found out that she appeared in a Hammer Dracula film, "Taste The Blood of Dracula" from 1969. I just happened to have that film on dvd, too, so I dug out my copy and took another look at it to spot her in the film. Well, she plays a maid in that film, and appears in a scene where you can get a close look at her face....
And she is not the girl in the rape sequence from ACO.
Shirley Jaffe DOES appear in ACO, just not in the infamous scene she's always been credited for. She plays a Nurse in the film. After doing a little more digging, I found a website that actually has close-ups of her in both films that proves she has been given the wrong credit many times in ACO. Check it out:
http://www.aveleyman.com/ActorCredit.aspx?ActorID=37017
Now this raises another question, the mystery of who actually IS the actress in that early rape sequence?
"Some men just like to watch the world burn!"