Translation question re: Dance of the Blind scene
On the new DVD, during the "Dance of the Blind" scene a girl stands up and announces a piece to be played on the piano. The subtitles read something like "And now the first part of 'Foxtrot' by Lori (sp?)." But the first time I saw the film, the subtitles read "And now the latest piece from Georges Delerue." Delerue is, of course, the film's composer. And if you listen closely, the girl definitely says Delerue, not Lori. Does anyone know why it was translated differently? Or who the real composer of the piece is?
share