Latin phrases used in the film
At the beginning of the conclave... (58:10)
Oremus: Deus qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de eius semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum.Let us Pray: O God, Who didst instruct the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit: give to us, in the same Spirit, to know what is right, and ever rejoice in His consolation. Through Christ our Lord.
At the beginning of the conclave... (58:47)
Extra omnes.Everybody else, out!
Casting votes during the conclave... (59:41, 1:01:23, 1:01:49)
Testor Christum Dominum, qui me iudicaturus est, me eum eligere, quem secundum Deum iudico eligi debere.I call as my witness Christ the Lord who will be my judge, that my vote is given to the one who before God I think should be elected.
Kiril is elected... (1:11:32)
Acceptasne electionem de te canonice factam in Summum Pontificem?Do you accept your canonical election as Supreme Pontiff?
The election is announced... (1:16:19)
Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!I announce to you a great joy: we have a pope!
There's more to this, but this was all that was shown.
Pope Kiril is introduced... (1:17:26)
Benedictio Dei Omnipotentis: Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, descendat super vos et maneat semper.May the blessing of Almighty God, the Father, the Son, and the Holy Spirit, descend on you and remain with you always.
Pope Kiril is crowned... (2:28:21)
Accipe tiaram Tribus Coronis ornatam, et scias te esse patrem principum et regum, rectorem orbis in terra, vicarium Salvatoris nostri Iesu Christi, cui est honor et gloria in sæcula sæculorum.Receive the tiara adorned with three crowns, and know that thou art father of princes and kings, the ruler of the world on earth, the vicar of our Savior Jesus Christ, to whom be honor and glory forever and ever. share