MovieChat Forums > Jules et Jim (1962) Discussion > lyrics to Catherine's song

lyrics to Catherine's song


does anyone know the lyrics...in French...to the song Catherine sings with Albert?

I would really appreciate it if someone could respond with those lyrics...i absolutely love the song she sings.

Thanks!

reply

Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m'enjôla.

Elle avait des yeux, des yeux d'opale,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
Y avait l'ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m'fut fatale {2x}.

On s'est connus, on s'est reconnus,
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus d'vue
On s'est retrouvés, on s'est réchauffés,
Puis on s'est séparés.

Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie
Je l'ai revue un soir, hàie, hàie, hàie
Ça fait déjà un fameux bail {2x}.

Au son des banjos je l'ai reconnue.
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais.

Je me suis soûlé en l'écoutant.
L'alcool fait oublier le temps.
Je me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant {2x}.

On s'est connus, on s'est reconnus.
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue
On s'est retrouvés, on s'est séparés.
Dans le tourbillon de la vie.

On a continué à toumer
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.
Puis on s'est réchauffés.

Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie.
Je l'ai revue un soir ah là là
Elle est retombée dans mes bras.

Quand on s'est connus,
Quand on s'est reconnus,
Pourquoi se perdre de vue,
Se reperdre de vue ?

Quand on s'est retrouvés,
Quand on s'est réchauffés,
Pourquoi se séparer ?

Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On a continué à tourner
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.

reply

THe version I saw subtitles "tourbillion de la vie" as "the whirlpool of life", but my dad said the one he'd seen before said "the merry-go-round of life", which really turns the song in a totally different direction.

Any idea which it is?

reply

It's Whirlpool. Merry-go-round would be Carrousel.

reply

my dictionary says whirlwind or whirlpool

reply

This is definitely whirlpool

reply

Anyone have the lyrics in English


I've already predicted your response through probability and permutation...

reply

To Mars Bringer of War from Jupiter Bringer of Jollity: I don't know kid, but life has taught me this much, "NEW LYRICS ARE BEAUTIFUL, OLD LYRICS ARE MORE PRACTICAL!"

reply