I realized I think the underlying joke is John Sloan is gay
I mean think about it, he keeps courting her in a very business like way.
As well as she does point out, he kisses her and then immediately starts talking about plumbing.
And you can't deny his FOPishness. He isn't even all that choked up that she's fallen for someone else!