Who wrote that trivia? Helena is barely a B cup. Buxom does not apply to her.
I was actually thinking the same thing.
It's the bustiers. She looks like a double D in almost every period piece she's ever done.